どんどん話せるドイツ語 作文トレーニング

どんどん話せるドイツ語 作文トレーニングの詳細

作文は、自分の答えでは本当にいけないのかがなかなか確かめづらくて、自習は難しいと思っていました。ちょっと腕に覚えありなので、まずはChapter2から始めてみます。「本書の使い方」でいう、「文法をひと通り終えた人」ですね。細かい語順をちょいちょい間違えますが、気にしません。昼休みで３課分くらい進みました。ひと通り終わったところで、40の構文を使って自分なりに作文してみます。たとえば、「１.～がある」。長崎には日本最多の種類のペンギンを飼っている水族館がある。全世界にいる18種のうち9種類を見ることができる。In Nagasaki gibt es ein Aquarium, wo man meiste Sorten des Pinguins in Japan züchtet. Dort sind 9 Sorten von 18 zu sehen.ちょっと不安…そこで、ネイティブが添削してくれるウェブサービス「lang-8」に投稿してみました。各構文で１つずつオリジナルの例文を作って、添削を受けました。構文と戯れたあとは、Chapter4に挑戦。STEP1では、冠詞や語順以外はほぼパーフェクト（そういうのはパーフェクトとは言わない）。STEP2になると、関係代名詞や接続詞を使って文が長くなるので、若干ミスが増えてきます。STEP3…出来上がった文章は10行以上になります。こんなに長い文章を書くことはほとんどないのでけっこう疲れます。でも、STEP2で骨格はできているので、なんだ、だいたいできてるじゃないかとちょっといい気分になります（平均５カ所以上間違えるのだけど）。合間に、Chapter3を眺めます。ここにも解く要素があってもよかったかなと思いました。最後にChapter1の文法。ほかに使える表現はないかなとチェックします。「助動詞の不定形」は、もっと使えるとカッコイイだろうなと思うあこがれの語法です。Chapter2と4を書き込むときに本をがばっと開くので、１回解き終えると背表紙がいい感じによれよれになりました。